Aucun achat n’est requis pour participer ou gagner. Un achat n’améliore pas tes chances de gagner.

1. ADMISSIBILITÉ
   Le concours du Département du Tourisme des Philippines (le « Concours ») est ouvert aux résidents légaux des États-Unis et du Canada âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de l’inscription. Les participants doivent être des personnes physiques (pas des sociétés ou d’autres entités juridiques). Les employés, dirigeants, administrateurs et agents du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord, d’Industry’s Finest LLC, d’Universal Studios Licensing LLC, d’Escala Tagaytay, de Lihim Resorts, d’El Nido, d’United Airlines, ainsi que leurs sociétés affiliées respectives et les membres de leur famille immédiate ne sont pas éligibles pour participer ou gagner.
   
   

2. PÉRIODE DE PROMOTION
   Le Concours commence le 1er août 2026 à 00h00 HE et se termine le 15 octobre 2026 à 23h59 HE (la « Période de Promotion »). Les inscriptions doivent être reçues avant le 15 octobre 2026 à 23h59 HE pour être éligibles. Les inscriptions soumises avant ou après la Période de Promotion ne seront pas éligibles.
   
   

3. COMMENT PARTICIPER
   

   Une (1) participation par personne pour la durée de la Période de Promotion. Les participations multiples seront disqualifiées. Pour participer, visite philippinetourismusa.com/forgotten-island/ et remplis le formulaire d’inscription officiel, en fournissant ton nom légal complet et toutes les autres informations de contact requises. Les participations soumises par tout autre moyen que le formulaire d’inscription officiel ne sont pas éligibles.
   
   

4. PRIX
   Un (1) grand gagnant recevra :
   • Un (1) billet aller-retour en classe économique pour les Philippines, fourni par United Airlines. Les conditions suivantes s’appliquent au certificat-cadeau United Airlines :
     • Le gagnant peut partir et revenir de n’importe quelle ville des États-Unis ou du Canada desservie par United Airlines, avec un itinéraire éligible vers et depuis Manille (MNL).
     • Les billets sont soumis à disponibilité.
     • Les billets-prix sont valables un (1) an à compter de la date d’émission indiquée sur le certificat.
     • Les billets ne sont pas soumis à des dates d’interdiction et doivent être échangés et le voyage effectué pendant la période de validité.
     • Ce certificat est valable pour le nombre de billets aller-retour confirmés tel que défini sous les crédits dans les détails d’autorisation. S’il est émis pour un voyage aller simple, toute portion non utilisée sera perdue.
     • Offre valable uniquement sur les vols opérés par United ou opérés par d’autres compagnies aériennes et portant la marque « United Express ». Sinon, elle n’est pas valable sur les vols opérés par d’autres compagnies aériennes, tels que les vols en partage de code commercialisés par United et les vols Star Alliance.
     • L’itinéraire doit correspondre à un acheminement tarifaire publié.
     • Tous les voyages doivent être effectués avant la date d’expiration indiquée dans les détails d’autorisation. Aucune prolongation de la date d’expiration n’est autorisée en aucune circonstance.
     • Les « open jaws » sont autorisés.
     • Les escales et les combinaisons de voyages circulaires ne sont pas autorisées.
     • Les billets ouverts ne sont pas autorisés.
     • United se réserve le droit de limiter le nombre de sièges disponibles pour les voyages en lien avec cette offre.
     • Le client est responsable de toutes les taxes, frais et suppléments applicables.
     • Les miles MileagePlus ne seront pas attribués.
     • Les certificats de surclassement sous réserve de disponibilité peuvent être utilisés le jour du départ à condition que toutes les conditions de surclassement soient remplies. Tous les types de surclassement MileagePlus (y compris les surclassements régionaux et mondiaux Premier) ne sont pas autorisés. Les surclassements achetés sont autorisés sous réserve de disponibilité.
     • Ce certificat ne peut être utilisé conjointement avec aucune autre récompense, réduction ou offre. Le client devra fournir une pièce d’identité positive.
     • Cette offre est soumise à toute approbation gouvernementale et est invalide là où la loi l’interdit.
     • Ce certificat est non transférable et est nul s’il est vendu ou échangé contre une compensation. Si ce certificat est acheté, il est sujet à confiscation et ne sera pas accepté pour le voyage.
     • En cas d’irrégularité de vol, un voyage alternatif sera fourni dans la classe de service indiquée (sous réserve de disponibilité) uniquement sur les vols United. United n’assume aucune responsabilité pour les dépenses ou les obligations fiscales liées à l’utilisation de cette offre et des billets associés, y compris, mais sans s’y limiter, les dépenses d’hébergement, de nourriture ou les circonstances indépendantes de la volonté de United.
     • Si tu choisis de réserver ton billet en appelant les Réservations United, sache qu’il y aura des frais de service de billetterie de réservation. Veuillez informer l’agent que tu utiliseras une autorisation électronique ER1181 (référence : GG Promo EER). Sois prêt à fournir à l’agent le code promotionnel, le code PIN du certificat, la classe et la zone de voyage indiqués dans les détails d’autorisation.
     • Non éligible à une compensation en cas de refus d’embarquement.
     • Si tu dois réémettre, rembourser ou annuler un billet après avoir utilisé tes crédits PIN, tu ne recevras pas de redépôt des crédits PIN utilisés.
     • United se réserve le droit de modifier les termes et conditions de cette offre sans préavis.
     • Le Contrat de Transport de United sera applicable à tous les voyages entrepris par la présente.
       
       

• • Un (1) séjour à l’hôtel Escala Tagaytay, comprenant 3 jours et 2 nuits dans une (1) chambre Deluxe, incluant le petit-déjeuner quotidien pour 2 personnes, présenté par Escala Tagaytay. Les conditions suivantes s’appliquent au certificat-cadeau Escala Tagaytay :
    
    • Validité : Un (1) an à compter de la date d’émission indiquée sur le certificat.
    • Jours d’arrivée éligibles : Du dimanche au jeudi seulement.
    • Dates d’interdiction : Les jours fériés et les dates de haute saison sont exclus, y compris du 15 décembre 2026 au 5 janvier 2027.
    • Séjours prolongés : Un tarif réduit peut être proposé au gagnant sur demande pour les séjours au-delà de la période du certificat, sous réserve de disponibilité et à la discrétion d’Escala Tagaytay.
      
      
  • Un (1) séjour à l’hôtel Lihim Resorts, El Nido, comprenant 4 jours et 3 nuits dans une (1) Villa Premium 1 chambre, incluant le petit-déjeuner quotidien pour 2 personnes, présenté par Lihim Resorts, El Nido. Les conditions suivantes s’appliquent au certificat-cadeau Lihim Resorts, El Nido :
    • Validité : Un (1) an à compter de la date d’émission indiquée sur le certificat.
    • Jours d’arrivée éligibles : Valable en semaine ou le week-end, à l’exclusion des dates d’interdiction.
    • Dates d’interdiction : Du 30 octobre au 2 novembre 2026, du 22 décembre 2026 au 4 janvier 2027, du 17 au 22 février 2027, du 25 au 28 mars 2027, du 2 au 5 avril 2027.

Le prix est attribué à un (1) seul gagnant individuel. La valeur au détail approximative (« VDA ») du composant du prix United Airlines est de 1 200,00 $ US, basée sur le tarif aérien aller-retour en classe économique entre la ville de départ et d’arrivée désignée du gagnant aux États-Unis ou au Canada et Manille, Philippines, à la date d’émission de ce Règlement Officiel.

La valeur au détail approximative du composant du prix Escala Tagaytay est de 375,00 $ US, basée sur le tarif en vigueur pour un séjour de trois (3) jours et deux (2) nuits dans une (1) chambre Deluxe à la date d’émission de ce Règlement Officiel.

La valeur au détail approximative du composant du prix Lihim Resorts, El Nido est de 213 000 PHP, basée sur le tarif en vigueur pour un séjour de quatre (4) jours et trois (3) nuits dans une (1) Villa Premium 1 chambre à la date d’émission de ce Règlement Officiel.

La détermination de la VDA par le Sponsor est finale. La valeur réelle peut varier en raison des fluctuations des tarifs aériens, des taux de change, des prix saisonniers des hôtels ou de la ville de départ choisie par le gagnant. Toute différence entre la VDA indiquée et la valeur réelle au moment de l’attribution ne sera pas payée en espèces ni autrement créditée au gagnant.

Le prix est non transférable, n’a aucune valeur monétaire et ne peut être substitué, sauf à la seule discrétion du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et d’Industry’s Finest LLC. Le Sponsor se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si un composant du prix devient indisponible.

5. SÉLECTION DU GAGNANT
   Un (1) gagnant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la Période de Promotion. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations éligibles reçues. Le tirage aura lieu le ou vers le 16 octobre 2026. Le gagnant sera informé via les coordonnées fournies au moment de l’inscription. Le gagnant devra fournir son nom légal complet pour vérifier son éligibilité avant de se voir attribuer le prix.
   
   

6. NOTIFICATION DU GAGNANT ET VÉRIFICATION DE L’ADMISSIBILITÉ
   Si un gagnant ne peut être contacté dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, ou s’il est jugé inéligible pour quelque raison que ce soit, le prix pourra être annulé et un autre gagnant sélectionné à la discrétion du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et d’Industry’s Finest LLC. Le Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et Industry’s Finest LLC se réservent le droit de vérifier l’éligibilité avant d’attribuer le prix.
   
   
7. CONDITIONS GÉNÉRALES
   Le Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et Industry’s Finest LLC (collectivement, le « Sponsor ») se réservent le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours à tout moment pour quelque raison que ce soit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales s’appliquent. Nul là où interdit. Les participants sont responsables de s’assurer que leur participation est complète et exacte ; les participations incomplètes ou inexactes peuvent être disqualifiées. En participant, les participants acceptent ce Règlement Officiel et l’utilisation de leur nom et de leur image à des fins promotionnelles sans compensation supplémentaire, là où la loi le permet.
   
   
8. Dépenses et taxes
   Toutes les autres dépenses non spécifiquement mentionnées ici, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de bagages, les repas (sauf indication explicite), le transport terrestre, les billets d’avion intérieurs, l’assurance voyage, les passeports/visas et les frais accessoires, sont la seule responsabilité du gagnant. Le gagnant est responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables.
   
   

9. Décharge de responsabilité
   

   En participant, les participants acceptent, dans toute la mesure permise par la loi applicable, de libérer et de dégager de toute responsabilité le Sponsor, les fournisseurs de prix et leurs sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (collectivement, les « Parties Libérées ») de et contre toute responsabilité, réclamation, perte ou dommage de quelque nature que ce soit découlant de ou en relation avec la participation au Concours ou l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix. Cette décharge ne s’étend pas aux réclamations découlant de la négligence grave, de l’imprudence ou de la faute intentionnelle des Parties Libérées, ni à toute autre responsabilité qui ne peut être levée en vertu de la loi applicable.

   Comme condition d’acceptation du prix, le gagnant potentiel devra signer et retourner une Décharge de Responsabilité et de Renonciation fournie par le Sponsor dans le délai spécifié dans la notification du gagnant. Si le gagnant potentiel est mineur dans sa juridiction de résidence, cette décharge doit être signée par le parent ou le tuteur légal du mineur au nom du mineur. Le prix ne sera pas attribué tant que la décharge requise n’aura pas été dûment signée et retournée. Si le gagnant potentiel ne le fait pas dans le délai spécifié, le Sponsor se réserve le droit de disqualifier le gagnant potentiel et de sélectionner un autre gagnant, le cas échéant.

   En signant la Décharge de Responsabilité et de Renonciation, le gagnant (ou, le cas échéant, son parent ou tuteur légal) accepte de libérer et de dégager de toute responsabilité les Parties Libérées et leurs représentants de toutes réclamations, responsabilités, pertes, dommages, coûts ou dépenses découlant de ou liés à la participation au Concours ou à l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix, à l’exclusion des réclamations découlant de la négligence grave, de l’imprudence ou de la faute intentionnelle des Parties Libérées, dans la mesure permise par la loi applicable. Lorsque requis par l’État de résidence du gagnant, cette décharge est en outre régie par toute exigence de renonciation spécifique à l’État applicable, y compris les dispositions traitant de la libération de réclamations inconnues ou imprévues.
   
   

10. Confidentialité
    Les informations collectées auprès des participants seront utilisées uniquement pour l’administration du Concours et conformément à la politique de confidentialité du Sponsor. Les participants qui fournissent séparément un consentement explicite d’opt-in peuvent également recevoir des e-mails promotionnels du Sponsor et de ses partenaires, là où la loi le permet, y compris en conformité avec la Législation anti-pourriel du Canada (LAPC) pour les résidents canadiens.
    
    

11. SPONSOR
    Ce Concours est administré par Industry’s Finest LLC au nom du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord. Les composants du prix sont fournis par United Airlines et Escala Tagaytay. Cette promotion n’est pas sponsorisée, approuvée ou administrée par, ou associée à, toute plateforme de médias sociaux sur laquelle elle pourrait être promue.
    
    

12. RÈGLEMENT DES LITIGES ET LOI APPLICABLE
    Ce Concours et ce Règlement Officiel seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Tout litige découlant de ou lié à ce Concours sera résolu exclusivement par un arbitrage individuel contraignant et ne pourra pas être intenté en tant qu’action collective. En participant, les participants renoncent à tout droit de participer à un recours collectif ou à un arbitrage collectif.

Aucun achat n’est requis pour participer ou gagner. Un achat n’améliore pas tes chances de gagner.

1. ADMISSIBILITÉ
   Le concours du Département du Tourisme des Philippines (le « Concours ») est ouvert aux résidents légaux des États-Unis et du Canada âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de l’inscription. Les participants doivent être des personnes physiques (pas des sociétés ou d’autres entités juridiques). Les employés, dirigeants, administrateurs et agents du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord, d’Industry’s Finest LLC, d’Universal Studios Licensing LLC, d’Escala Tagaytay, de Lihim Resorts, d’El Nido, d’United Airlines, ainsi que leurs sociétés affiliées respectives et les membres de leur famille immédiate ne sont pas éligibles pour participer ou gagner.
   
   

2. PÉRIODE DE PROMOTION
   Le Concours commence le 1er août 2026 à 00h00 HE et se termine le 15 octobre 2026 à 23h59 HE (la « Période de Promotion »). Les inscriptions doivent être reçues avant le 15 octobre 2026 à 23h59 HE pour être éligibles. Les inscriptions soumises avant ou après la Période de Promotion ne seront pas éligibles.
   
   

3. COMMENT PARTICIPER
   

   Une (1) participation par personne pour la durée de la Période de Promotion. Les participations multiples seront disqualifiées. Pour participer, visite philippinetourismusa.com/forgotten-island/ et remplis le formulaire d’inscription officiel, en fournissant ton nom légal complet et toutes les autres informations de contact requises. Les participations soumises par tout autre moyen que le formulaire d’inscription officiel ne sont pas éligibles.
   
   

4. PRIX
   Un (1) grand gagnant recevra :
   • Un (1) billet aller-retour en classe économique pour les Philippines, fourni par United Airlines. Les conditions suivantes s’appliquent au certificat-cadeau United Airlines :
     • Le gagnant peut partir et revenir de n’importe quelle ville des États-Unis ou du Canada desservie par United Airlines, avec un itinéraire éligible vers et depuis Manille (MNL).
     • Les billets sont soumis à disponibilité.
     • Les billets-prix sont valables un (1) an à compter de la date d’émission indiquée sur le certificat.
     • Les billets ne sont pas soumis à des dates d’interdiction et doivent être échangés et le voyage effectué pendant la période de validité.
     • Ce certificat est valable pour le nombre de billets aller-retour confirmés tel que défini sous les crédits dans les détails d’autorisation. S’il est émis pour un voyage aller simple, toute portion non utilisée sera perdue.
     • Offre valable uniquement sur les vols opérés par United ou opérés par d’autres compagnies aériennes et portant la marque « United Express ». Sinon, elle n’est pas valable sur les vols opérés par d’autres compagnies aériennes, tels que les vols en partage de code commercialisés par United et les vols Star Alliance.
     • L’itinéraire doit correspondre à un acheminement tarifaire publié.
     • Tous les voyages doivent être effectués avant la date d’expiration indiquée dans les détails d’autorisation. Aucune prolongation de la date d’expiration n’est autorisée en aucune circonstance.
     • Les « open jaws » sont autorisés.
     • Les escales et les combinaisons de voyages circulaires ne sont pas autorisées.
     • Les billets ouverts ne sont pas autorisés.
     • United se réserve le droit de limiter le nombre de sièges disponibles pour les voyages en lien avec cette offre.
     • Le client est responsable de toutes les taxes, frais et suppléments applicables.
     • Les miles MileagePlus ne seront pas attribués.
     • Les certificats de surclassement sous réserve de disponibilité peuvent être utilisés le jour du départ à condition que toutes les conditions de surclassement soient remplies. Tous les types de surclassement MileagePlus (y compris les surclassements régionaux et mondiaux Premier) ne sont pas autorisés. Les surclassements achetés sont autorisés sous réserve de disponibilité.
     • Ce certificat ne peut être utilisé conjointement avec aucune autre récompense, réduction ou offre. Le client devra fournir une pièce d’identité positive.
     • Cette offre est soumise à toute approbation gouvernementale et est invalide là où la loi l’interdit.
     • Ce certificat est non transférable et est nul s’il est vendu ou échangé contre une compensation. Si ce certificat est acheté, il est sujet à confiscation et ne sera pas accepté pour le voyage.
     • En cas d’irrégularité de vol, un voyage alternatif sera fourni dans la classe de service indiquée (sous réserve de disponibilité) uniquement sur les vols United. United n’assume aucune responsabilité pour les dépenses ou les obligations fiscales liées à l’utilisation de cette offre et des billets associés, y compris, mais sans s’y limiter, les dépenses d’hébergement, de nourriture ou les circonstances indépendantes de la volonté de United.
     • Si tu choisis de réserver ton billet en appelant les Réservations United, sache qu’il y aura des frais de service de billetterie de réservation. Veuillez informer l’agent que tu utiliseras une autorisation électronique ER1181 (référence : GG Promo EER). Sois prêt à fournir à l’agent le code promotionnel, le code PIN du certificat, la classe et la zone de voyage indiqués dans les détails d’autorisation.
     • Non éligible à une compensation en cas de refus d’embarquement.
     • Si tu dois réémettre, rembourser ou annuler un billet après avoir utilisé tes crédits PIN, tu ne recevras pas de redépôt des crédits PIN utilisés.
     • United se réserve le droit de modifier les termes et conditions de cette offre sans préavis.
     • Le Contrat de Transport de United sera applicable à tous les voyages entrepris par la présente.
       
       

• • Un (1) séjour à l’hôtel Escala Tagaytay, comprenant 3 jours et 2 nuits dans une (1) chambre Deluxe, incluant le petit-déjeuner quotidien pour 2 personnes, présenté par Escala Tagaytay. Les conditions suivantes s’appliquent au certificat-cadeau Escala Tagaytay :
    
    • Validité : Un (1) an à compter de la date d’émission indiquée sur le certificat.
    • Jours d’arrivée éligibles : Du dimanche au jeudi seulement.
    • Dates d’interdiction : Les jours fériés et les dates de haute saison sont exclus, y compris du 15 décembre 2026 au 5 janvier 2027.
    • Séjours prolongés : Un tarif réduit peut être proposé au gagnant sur demande pour les séjours au-delà de la période du certificat, sous réserve de disponibilité et à la discrétion d’Escala Tagaytay.
      
      
  • Un (1) séjour à l’hôtel Lihim Resorts, El Nido, comprenant 4 jours et 3 nuits dans une (1) Villa Premium 1 chambre, incluant le petit-déjeuner quotidien pour 2 personnes, présenté par Lihim Resorts, El Nido. Les conditions suivantes s’appliquent au certificat-cadeau Lihim Resorts, El Nido :
    • Validité : Un (1) an à compter de la date d’émission indiquée sur le certificat.
    • Jours d’arrivée éligibles : Valable en semaine ou le week-end, à l’exclusion des dates d’interdiction.
    • Dates d’interdiction : Du 30 octobre au 2 novembre 2026, du 22 décembre 2026 au 4 janvier 2027, du 17 au 22 février 2027, du 25 au 28 mars 2027, du 2 au 5 avril 2027.

Le prix est attribué à un (1) seul gagnant individuel. La valeur au détail approximative (« VDA ») du composant du prix United Airlines est de 1 200,00 $ US, basée sur le tarif aérien aller-retour en classe économique entre la ville de départ et d’arrivée désignée du gagnant aux États-Unis ou au Canada et Manille, Philippines, à la date d’émission de ce Règlement Officiel.

La valeur au détail approximative du composant du prix Escala Tagaytay est de 375,00 $ US, basée sur le tarif en vigueur pour un séjour de trois (3) jours et deux (2) nuits dans une (1) chambre Deluxe à la date d’émission de ce Règlement Officiel.

La valeur au détail approximative du composant du prix Lihim Resorts, El Nido est de 213 000 PHP, basée sur le tarif en vigueur pour un séjour de quatre (4) jours et trois (3) nuits dans une (1) Villa Premium 1 chambre à la date d’émission de ce Règlement Officiel.

La détermination de la VDA par le Sponsor est finale. La valeur réelle peut varier en raison des fluctuations des tarifs aériens, des taux de change, des prix saisonniers des hôtels ou de la ville de départ choisie par le gagnant. Toute différence entre la VDA indiquée et la valeur réelle au moment de l’attribution ne sera pas payée en espèces ni autrement créditée au gagnant.

Le prix est non transférable, n’a aucune valeur monétaire et ne peut être substitué, sauf à la seule discrétion du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et d’Industry’s Finest LLC. Le Sponsor se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si un composant du prix devient indisponible.

5. SÉLECTION DU GAGNANT
   Un (1) gagnant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la Période de Promotion. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations éligibles reçues. Le tirage aura lieu le ou vers le 16 octobre 2026. Le gagnant sera informé via les coordonnées fournies au moment de l’inscription. Le gagnant devra fournir son nom légal complet pour vérifier son éligibilité avant de se voir attribuer le prix.
   
   

6. NOTIFICATION DU GAGNANT ET VÉRIFICATION DE L’ADMISSIBILITÉ
   Si un gagnant ne peut être contacté dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, ou s’il est jugé inéligible pour quelque raison que ce soit, le prix pourra être annulé et un autre gagnant sélectionné à la discrétion du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et d’Industry’s Finest LLC. Le Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et Industry’s Finest LLC se réservent le droit de vérifier l’éligibilité avant d’attribuer le prix.
   
   
7. CONDITIONS GÉNÉRALES
   Le Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord et Industry’s Finest LLC (collectivement, le « Sponsor ») se réservent le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours à tout moment pour quelque raison que ce soit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales s’appliquent. Nul là où interdit. Les participants sont responsables de s’assurer que leur participation est complète et exacte ; les participations incomplètes ou inexactes peuvent être disqualifiées. En participant, les participants acceptent ce Règlement Officiel et l’utilisation de leur nom et de leur image à des fins promotionnelles sans compensation supplémentaire, là où la loi le permet.
   
   
8. Dépenses et taxes
   Toutes les autres dépenses non spécifiquement mentionnées ici, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de bagages, les repas (sauf indication explicite), le transport terrestre, les billets d’avion intérieurs, l’assurance voyage, les passeports/visas et les frais accessoires, sont la seule responsabilité du gagnant. Le gagnant est responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables.
   
   

9. Décharge de responsabilité
   

   En participant, les participants acceptent, dans toute la mesure permise par la loi applicable, de libérer et de dégager de toute responsabilité le Sponsor, les fournisseurs de prix et leurs sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (collectivement, les « Parties Libérées ») de et contre toute responsabilité, réclamation, perte ou dommage de quelque nature que ce soit découlant de ou en relation avec la participation au Concours ou l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix. Cette décharge ne s’étend pas aux réclamations découlant de la négligence grave, de l’imprudence ou de la faute intentionnelle des Parties Libérées, ni à toute autre responsabilité qui ne peut être levée en vertu de la loi applicable.

   Comme condition d’acceptation du prix, le gagnant potentiel devra signer et retourner une Décharge de Responsabilité et de Renonciation fournie par le Sponsor dans le délai spécifié dans la notification du gagnant. Si le gagnant potentiel est mineur dans sa juridiction de résidence, cette décharge doit être signée par le parent ou le tuteur légal du mineur au nom du mineur. Le prix ne sera pas attribué tant que la décharge requise n’aura pas été dûment signée et retournée. Si le gagnant potentiel ne le fait pas dans le délai spécifié, le Sponsor se réserve le droit de disqualifier le gagnant potentiel et de sélectionner un autre gagnant, le cas échéant.

   En signant la Décharge de Responsabilité et de Renonciation, le gagnant (ou, le cas échéant, son parent ou tuteur légal) accepte de libérer et de dégager de toute responsabilité les Parties Libérées et leurs représentants de toutes réclamations, responsabilités, pertes, dommages, coûts ou dépenses découlant de ou liés à la participation au Concours ou à l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix, à l’exclusion des réclamations découlant de la négligence grave, de l’imprudence ou de la faute intentionnelle des Parties Libérées, dans la mesure permise par la loi applicable. Lorsque requis par l’État de résidence du gagnant, cette décharge est en outre régie par toute exigence de renonciation spécifique à l’État applicable, y compris les dispositions traitant de la libération de réclamations inconnues ou imprévues.
   
   

10. Confidentialité
    Les informations collectées auprès des participants seront utilisées uniquement pour l’administration du Concours et conformément à la politique de confidentialité du Sponsor. Les participants qui fournissent séparément un consentement explicite d’opt-in peuvent également recevoir des e-mails promotionnels du Sponsor et de ses partenaires, là où la loi le permet, y compris en conformité avec la Législation anti-pourriel du Canada (LAPC) pour les résidents canadiens.
    
    

11. SPONSOR
    Ce Concours est administré par Industry’s Finest LLC au nom du Département du Tourisme des Philippines Amérique du Nord. Les composants du prix sont fournis par United Airlines et Escala Tagaytay. Cette promotion n’est pas sponsorisée, approuvée ou administrée par, ou associée à, toute plateforme de médias sociaux sur laquelle elle pourrait être promue.
    
    

12. RÈGLEMENT DES LITIGES ET LOI APPLICABLE
    Ce Concours et ce Règlement Officiel seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Tout litige découlant de ou lié à ce Concours sera résolu exclusivement par un arbitrage individuel contraignant et ne pourra pas être intenté en tant qu’action collective. En participant, les participants renoncent à tout droit de participer à un recours collectif ou à un arbitrage collectif.